Home Editor's Pick Steam is adding support, and more rules, for ‘season pass’ content